No hablo Español muy bien. No estudió la lengua desde 1969. Pero, tengo muchos amigos en la comunidad Latino. Soy abogado para las derechas inmigrantes.
Mi amigo, Russell Hilliard, con sus asociados, tradujo la declaración siguiente para mí.
Soy trabajador. Estoy para todos los trabajadores.
-Cecil
***
Todos nosotros sabemos que los Estados Unidos está experimentando la mayor crisis desde la Gran Depresión. Sin embargo, la mayor parte de los oficiales que han sido elegidos son demasiado tímidos para pedir un cambio verdadero. En lugar de ello se han enfocado en los falsos asuntos del déficit de gastos y la deuda nacional. Aquellos son problemas de largo alcance que deberán ser gradualmente atendidos, pero no son representativos de la crisis que actualmente enfrentan las familias en el Occidente de Carolina del Norte. Necesitamos un desahogo, recuperación y reforma.
Si ponemos a los americanos de vuelta al trabajo, no solo que les damos la facultad a las personas pobres y desempleadas para comer, tengan un techo y puedan obtener atención médica, sino que también estaremos dando un paso gigantesco hacia la reducción del déficit y de la deuda nacional. El gasto público genera ingresos para aquellos que viven en o bajo el nivel de pobreza, ingresos que necesitan desesperadamente. Cuando las personas hacen uso y gastan el dinero correspondiente a sus beneficios por desempleo o bien sus haberes obtenidos por trabajar, o en proyectos de fondos públicos, el dinero que están gastando se vuelve el ingreso para otros americanos y esto genera rentas para el gobierno. En otras palabras, entre más dinero exista para el gasto de vivienda, víveres, y otras necesidades, mayor será la posibilidad de crecimiento de la economía local. Los negocios locales son los que pueden sostenerse y pueden crear fuentes de trabajo, y los gobiernos locales, estatales y federales son los que realizan la recolección de las rentas de ambos, los impuestos por ingresos como los impuestos a las ventas percibidos del dinero que está siendo intercambiado dentro de la economía.
Las personas que quieren encoger al gobierno y detener el gasto público son las que defienden y promueven políticas que solo pueden encoger la economía. Mientras que es verdad que el gasto debe ser equilibrado con rentas (impuestos), es claramente un error el hacer recortes en los tipos de gasto que ayudarían al crecimiento de nuestra economía y también ayudarían para la edificación de una infraestructura más eficiente. Nuestra esperanza de una recuperación financiera y prosperidad en el futuro es lograr el crecimiento de la economía! El capital de inversión público no ofrece competencia ni obstaculiza la inversión privada; más aún ¡la estimula! La inversión pública de forma inmediata crea fuentes de empleo en el sector privado y motiva el rendimiento de la productividad.
El Presidente Franklin D. Roosevelt ayudó a dar por terminado el período de la Gran Depresión mediante la creación de un nuevo trato, incluyendo las Obras de Progreso Administrativo (WPA) que construyeron caminos, puentes, diques, y otras obras públicas y Corporaciones de Conservación Civil (CCC) que también ponían a las personas de vuelta a trabajar. Otro beneficio importante de las obras de construcción o reparación de infraestructura (tales como carreteras, puentes, servicios, etc.) es la que las comunidades puedan gradualmente volverse más y más eficientes y con el transcurso del tiempo eficientes en costos. Un ejemplo simple de ello es el buen mantenimiento y buen desarrollo de carreteras y señales de tránsito pueden reducir el costo del combustible y labor humana. Cuando las carreteras son pobremente desarrolladas o mantenidas, los trabajadores y vehículos gastan más tiempo y combustible en el tránsito o durante un viaje largo, rutas menos eficientes para alcanzar tales destinos.
RESPIRO DE ALIVIO
Nuestras familias necesitan un respiro de alivio de inmediato. Para lograrlo, debemos mirar hacia atrás, hacia los programas de generación de empleos que ayudaron a nuestra gente a salir de la Gran Depresión, y a crear un Nuevo, Nuevo Trato. Debemos impulsar la reactivación de nuevas Obras de Progreso Administrativo (WPA) y Corporaciones de Conservación Civil (CCC).
Es lo que yo propongo:
Infraestructura: Durante los años 1930, el WPA reparó caminos y puentes. Necesitamos un segundo anteproyecto a manera de letra bancaria para estimular la economía y justamente hacer esto. Estos son los trabajos que están listos a una pala de distancia. ¡Comencemos de lleno!
Transportación: Durante los años 1930, el TVA construyó presas para plantas hidroeléctricas a fin de suministrar electricidad en el occidente de Carolina del Norte y en todo el Sudeste. Actualmente, necesitamos poner a esta energía a trabajar para nosotros. En corto, necesitaremos luz para encarrilar a la gente a trabajar…y carriles pesados para futuras fábricas. ¡El carril es verde: y es grandioso!
Agua: Los sistemas de agua por todo el occidente de Carolina del Norte necesitan mejoras, y estamos enfrentando una permanente sequía global por el incremento de la población y por los cambios en los patrones climáticos. Créanlo o no, el agua será un factor para el crecimiento futuro de la economía del occidente de Carolina del Norte. Muchas industrias requieren suministros de agua que sean absolutamente confiables, y en todo el mundo el agua ya no está disponible. Las montañas “absorben” agua de las nubes, y no se pueden reubicar las montañas a la China o a México o a ningún otro lugar del mundo.
Conservación: Durante los años 1930, hombres jóvenes en el CCC construyeron la carretera panorámica del “Blue Ridge Parkway” y crearon nuestros parques nacionales. Hoy en día, nuestros hombres y mujeres jóvenes experimentan masivamente de desempleo y de subempleo. El plantar árboles atiende ambas situaciones tanto climatológicas como la economía de reforestación. Existe trabajo a la espera de ser realizado en nuestros bosques y parques nacionales. Un nuevo CCC puede generar el trabajo para el día de mañana.
Educación: Durante los años 1930, el WPA creó empleos de “cuello–azul”, pero al mismo tiempo contrató a artistas que se morían de hambre. Actualmente, podemos inyectar dólares federales a nuestras escuelas y enlistar a nuevos WPA para revigorizar la educación en América, tal y como se lo hizo hace medio siglo. Mediante la contratación de artistas, escritores, músicos, ingenieros, genios matemáticos y genios de cómputo y otros para que se infiltren en nuestras escuelas y las saquen del siglo 20.
RECUPERACIÓN
Los empleos generados por el CCC y WPA podían proveer alivio inmediato. Pero necesitamos considerarlo a largo plazo. En última instancia, en los Estados Unidos se necesita restaurar la base industrial.
La Industria Manufacturera: El problema es China, y en menor grado el NAFTA y CAFTA. China está cobrando una tarifa del 30% por ciento de la tarifa por los productos de Estados Unidos y nosotros tenemos un déficit de comercio con China que ahora se acerca al $1 billón de dólares POR DÍA. ¿Por qué estamos vendiendo y entregando de este modo los empleos de Estados Unidos? Si China no baja las barreras comerciales, nosotros necesitamos de inmediato imponer un 30% por ciento de tarifa sobre todo producto Chino. Este es el modo de traer de vuelta los empleos de la industria manufacturera a nuestra nación. No es solamente un desastre económico sino que también medioambiental el participar de un sistema que hace buenos productos pero que han sido manufacturados a miles de miles de millas de distancia y que son enviados a través de las aguas del Océano Pacífico más barato que aquellos buenos productos que también se hacen aquí en casa. Nosotros también deberíamos renegociar el NAFTA y CAFTA para incluir en él reglas de seguridad para el trabajador, reglamentos salariales, y normas de protección ambiental. Si el campo de juego no es parejo y justo, no podemos hablar de “libre comercio”—y más bien estamos hablando de un VIAJE GRATUITO para las corporaciones internacionales.
REFORMA
Wall Street: Gracias a la quiebra en el mercado de valores en 1929, el Congreso comenzó a regular a los bancos y a los corredores de la bolsa de valores. Desde el momento en que aquellas leyes fueron borradas o desde que no se hicieron cumplir, se suscitó otra caída en el 2007. Necesitamos, por tanto, restaurar y hacer cumplir estas leyes. Aún más, necesitamos leyes estrictas para proteger a los consumidores de los prestamistas predadores, la bancarrota, de que les sean hipotecadas sus casas y quitadas por iliquidez, y de otros desastres que afectan a las familias.
Nosotros también necesitamos imponer un impuesto a las transacciones financieras—un pequeño porcentaje por cada bono, valor, acción, mercancía, materia prima y cualquier otro valor de intercambio comercial. Esto no tendría mayor efecto en los inversores promedio, pero ayudaría a regular la especulación entre aquellos que colocan 100 canjes comerciales por hora (junto con el alza de billones para programas de recuperación). Un FTT reduciría la posibilidad de futuras burbujas de inversión como aquella que reventó, llevando hacia abajo a nuestra economía en el 2007 y 2008.
Durante la Gran Depresión, el Congreso pasó la Ley de Wagner, misma que permitió a los trabajadores el derecho de organizarse, y por primera vez los trabajadores de Estados Unidos tenían el derecho legal de pertenecer a un sindicato. Esta ley creó trabajos y si hoy se cumpliera continuaría generando empleos. ¿Cómo? Los sindicatos elevan los salarios, acortan las horas, y crean condiciones laborales justas y decentes. Actualmente, José trabaja diez horas al día. Si José trabajase solamente ocho horas al día—y existen muchos en la fábrica—esto crearía empleos para más trabajadores.
Viene siendo tiempo ya de que Estados Unidos de América despierte del daño que se les hizo a los trabajadores desde el momento en que Ronald Reagan empezara a demoler los sindicatos en este país. La productividad ha remontado su vuelo, mientras que los salarios se estancaron. La riqueza ha sido acaparada por los ricos, mientras que la semana promedio de trabajo se ha vuelto cada vez más larga. ¡De verdad, merecemos algo mucho mejor!
